‫انتظر
‫ماذا تعني بقولها إنها تعيش في منزلك؟
‫أنت تعيش في منزل (جيونغ إيوم)
‫أنا مستأجر لغرفة هناك منذ عدة سنوات
‫أنا وهي كنا قريبين منذ عدة سنوات أيضاً
‫يجب ألا تترك أي شخص ‫قريباً منك يعيش في منزلك
‫الأصدقاء الذين يعيشون معاً ‫لا يتشاركون كل شيء
‫(هون نام)
‫يجب...
‫أن ننفصل
‫سأذهب الآن
‫"الحلقة 19"
‫(جيونغ إيوم)
‫- ما المشكلة؟ ‫- سمعت أنه كان رهاناً
‫إقناعي بمواعدتك كان رهاناً
‫واستأجرت الغرفة في منزلي...
‫لإغوائي
‫هل هذا صحيح؟
‫أهو كذلك؟
‫ذلك صحيح
‫ولهذا السبب...
‫أنت طلبت مني مواعدتك
‫والآن وقد أغويتني...
‫كل ما عليك أن تفعله هو تركي...
‫(جيونغ إيوم)، الأمر ليس كما تظنين
‫لم يكن لدي أدنى فكرة عن الرهان
‫لكنني...
‫أعجبت بك حقاً
‫شكراً لك على العشاء
‫أنا من دعاك إلى هنا ‫أنا من يجب أن أدفع
‫ظننت أنك ستلحقه مباشرة
‫ارتأيت أن ذلك هو شأنهما
‫وأنا ارتأيت ذلك أيضاً ‫أنت شخص لطيف
‫وأنا ظننت ذلك المرة الماضية أيضاً
‫أنت تحكمين على الشخصية بشكل جيد
‫يجب على شخص ما أن...
‫يتعلم كيف يحكم على الشخصيات بشكل جيد أيضاً
‫أنت لطيف ورائع
‫لكن أشك أنك ستظل لطيفاً ‫ورائعاً بعد سماع هذا
‫سمعت أنه كان رهاناً
‫الرهان كان على أولئك ‫الاثنين اللذين غادرا تواً
‫تراهن (هون نام)...
‫مع ابن عمه أنه سيواعدها...
‫ومن ثم يتركها
‫أفعلت ذلك؟ ‫أنا و(جيونغ إيم) بدأنا المواعدة البارحة
‫(جيونغ إيوم) أكثر براءة مما تدعيه
‫ويسهل خداعها
‫يجب أن تقول ذلك للشخص الذي يريد أن يخدعها
‫أنا آسف
‫هل كان...
‫رهاناً فعلاً
‫قل لي إنه لم يكن كذلك ‫قل لي إنه ليس صحيحاً
‫سأدعك تخدعني
‫اخدعني، أرجوك؟
‫أتريد أن تتراهن معي؟
‫سأراهن وأقسم إنني أستطيع...
‫أن أغويها وأتركها
‫تقسم؟
‫نعم، لقد كان رهاناً
‫إنه خطئي
‫لكن (جيونغ إيوم) الحقيقة هي...
‫دعيني أشرح ما حصل
‫قلت لك أن تتمتع بالمخاطرات في مكان آخر
‫قلت لك أن خداعها سهل وأنها تبكي بسهولة ‫وألا تخدع صديقتي البريئة
‫إياك أبداً أن...
‫تقترب من (جيونغ إيوم)
‫(جون سو)
‫لنذهب
‫أنت ظريفة جداً
‫لن أحاول أن أخرج من هذا بالاعتذار
‫لقد كانت البداية خاطئة
‫لكن وجهتي النهائية هي أنت
‫سأعود إلى خط البداية...
‫لكنني أؤكد أني سأعود...
‫وسأفي بوعدي أنني...
‫سأجرب الخوخ
‫هل ستعودين متأخرة للمنزل؟
‫لست أدري، سأعلم عندما أكون ‫في العمل لماذا؟
‫فقط لأنني أردت أن آكل شيئاً شهياً معك
‫أنا ذاهبة
‫لا تمرضي
‫(ساني)
‫(يانغ سيون هوي)
‫(ساني)
‫أنت هنا
‫"(كانغ هون نام)"
‫قسم فارغ!
‫أيها السيد (كانغ)، هذا...
‫ظننت أنك تفوز الرهان
‫لقد خسرت
‫سأقتلك إن استخدمت هذا بتهور ‫فلتأخذ موافقتي قبل أن تستخدم هذا
‫انتظر، لماذا أعطاني هذا ‫إن كنت أحتاج موافقته؟
‫هل هي تعجبه؟
‫أعرف، أجل، أجل
‫لكن أتعرف أن (يو جيونغ إيوم)...
‫فعلت ما في وسعها ‫من أجل شركتنا عندما كنا نعاني؟
‫لم ينته عهدها بعد
‫لم لا ننتظر ونرى لمدة أطول
‫إنها تعمل حتى الموت ‫مع "من لا يمكن مواعدتهم"
‫لا أريد أن أكون مديرة ‫ليس بإمكانها حماية موظفيها...
‫الذين عملوا بجد من أجل الشركة
‫سأتحمل هذه المسؤولية
‫يا إلهي! لقد أخفتني!
‫كان هذا بشأني، أهذا صحيح؟
‫قلت لك إنه ليس بشأنك
‫لم يكن بشأنك
‫سمعت كل شيء
‫كم واحداً سيكفي؟
‫كم واحداً ممن لا يمكن مواعدتهم ‫علي أن أجد شريكاً له؟
‫حتى تستطيعي تحمل مسؤوليتي؟
‫الآنسة (أوه) هي الأكبر، أهذا صحيح؟
‫اسمعي، لا تضغطي على نفسك
‫سأستقيل، لا يهم
‫بإمكاني أن آخذ استراحة
‫استراحة؟ لا يمكن أن تأخذي استراحة ‫لقد قلت إنك بحاجة إلى المال
‫سأحل المشكلة، فلتصمدي مدة أطول قليلاً
‫سأتدبر شأن "من لا يمكن مواعدتهم" بطريقة ما
‫وسأجد السيد (كيم) للآنسة (أوه)
‫حتى لو استقلت يجب أن تفعلي ذلك ورأسك مرفوع
‫يجب أن ترمي تلك السترة المرقطة عليهم
‫سأجعل الأمر يحدث، أقسم لك
‫مرحباً يا (تشو سانغ)، أين أنت الآن؟
‫جزيرة (أوليونغدو)؟
‫فقدت أثره مرة أخرى؟
‫حسناً، اتصل بي عندما تجده
‫حسناً
‫مرحباً يا (أكورن)، هل أنت في العمل؟ ‫ماذا نفعل بشأن السيد (نا)؟
‫- (يوك ريونغ) ‫- أجل؟
‫ماذا يا سيدي؟
‫اجلس
‫هل وجدت السيد (كيم)؟
‫ليس بعد
‫أنا أشتاق إليها، فلتجده بسرعة
‫حسناً
‫هل تتحدثان عن السيد (كيم)؟
‫أجل
‫أنا مشتاق لها جداً
‫لذا فلتجده بسرعة
‫عيد ميلاد سعيداً من أجلك!
‫- عيد ميلاد سعيداً من أجلك! ‫- عيد ميلاد سعيداً من أجلك!
‫"عيد ميلاد سعيداً يا (روك ريونغ)"
‫- ماذا تفعل يا (يوك ريونغ)؟ ‫- لم لم تأتي إلينا؟
‫- فلنشاهد عرضاً ‫- لنذهب
‫- انتظرا لحظة ‫- من هذه السيدة المسنة؟
‫مرحباً يا (سيون هوي)
‫ماذا تفعل؟
‫(سيون هوي)
‫أعطني القليل من وقتك الليلة ‫لدي شيء ضروري أقوله لك
‫ماذا يمكن أن يكون؟
‫لقد اختارت الفتيات قطعة جميلة لي
‫لكن لن يتسنى لي ارتداؤها
‫حسناً
‫أنا بدأت هذا، ولذا علي إنهاؤه
‫"(را ري يو)"
‫"ها هو ذا يذهب بعيداً ‫خلف هضبة الخروع"
‫"إن تجاوز الهضبة فسيرى منظراً جميلاً"
‫"سيقابل شجرة المشمش"
‫"(آري آري سوري سوري) (آه را ري يو)"
‫"(آري آري)، ها هو خلف الهضبة"
‫"لم لا تتفتح الحبة؟"
‫"بل لماذا حبة الخروع ‫تتفتح في موسم الكاميليا؟"
‫أيها الجميع!
‫"(آري آري سوري سوري) (آه را ري يو)"
‫"(آري آري)، ها هو خلف الهضبة"
‫أجل! المقطع الثاني
‫"طلب من أجل المشاركة في المعرض"
‫"(جيونغ إيوم) لا تعلم ما هي مشاعري ‫إنه سوء فهم"
‫"إنه ليس رهاناً، أنا أقول الحقيقة"
‫هل أتطفل عليك؟
‫ما المشكلة؟
‫ما رأيك ببعض القهوة؟
‫سمعت أنك انتقلت من المنزل
‫من قال لك؟
‫هذا لا يهم
‫لكن كونك انتقلت من المنزل هو ما يهم
‫سأعود
‫لا تفعل، لقد انتقلت إلى منزلي ‫قلت لك
‫يمكنك أن تنتقل إلى هنا
‫أعرف، رأيت الورقة التي تركتها
‫كيف هو شعور أن يتم هجرك ‫للمرة الأولى في حياتك؟
‫لا بد أنها المرة الأولى بالنسبة لك
‫نحن نأخذ وقتاً للتفكير
‫كلما أطلت التفكير
‫ كبرت الفجوة
‫بعض العلاقات تترسخ...
‫مع الوقت
‫مثل من؟
‫هذه العلاقة بدت راسخة جداً بالنسبة إلي
‫إياك أن...
‫تقترب من (جيونغ إيوم)
‫لنذهب
‫ما هي غايتك...
‫من جعل هذا الأمر أسوأ ‫بإدخال ذلك الرجل في الموضوع؟
‫هذا ليس من شيمك
‫يا إلهي هذه جملة ركيكة ‫تسمع في مسلسلات الدراما
‫على كل حال
‫لقد قمت بتهويل الأمور على غير عادتي
‫أبي...
‫مريض
‫هل الأمر خطر؟
‫أظن ذلك
‫كان لدي شعور سيىء ‫لأنه كان صامتاً جداً مؤخراً
‫عندما عدت إلى المنزل
‫عرفت أنه مريض ‫ولم يكن لدي أدنى فكرة من قبل
‫عندما رأيت أبي الذي كان يصرخ علي دائماً ‫مستلقياً في سريره
‫شعرت بالأسى تجاهه
‫لكن أبي أمسك يدي وقال لي...
‫إنني حققت كل شيء
‫ما عدا شيئاً واحداً
‫صحيح، عليك أن تتزوجي الآن
‫أخطط أن أتزوج قريباً
‫أنا أفهم، هذا رائع
‫لكن إن كنت سأتزوج
‫فأنا سأتزوج الرجل الذي أريده
‫تزوجني
‫- أنا؟ ‫- أجل
‫ليس هنالك الكثير ‫من الشبان المتوافقين معي...
‫من حيث الكفاءة والمظهر والمعايير
‫ماذا عن القلوب؟
‫هذه لن تتوافق
‫يمكننا أن نعمل على توافقها
‫كل شيء متوافق...
‫ما عدا شيئاً واحداً
‫ومن المؤسف الاستسلام بهذه السرعة
‫توقفي عن تفاهتك
‫أنا جادة
‫عذراً يا سيد (كانغ)
‫عندي شيء مهم لأبلغك إياه
‫سأتوقف هنا
‫أظن أني وبشكل رسمي أفصحت عن رغبتي
‫وستتوقفين هنا غداً أيضاً
‫سأتظاهر بأنني لم أسمع رغبتك قط
‫إن كنت سمعتني، لا بأس بذلك
‫سأراك غداً
‫ما الأمر؟
‫هل بإمكاني أن أغادر العمل؟
‫منذ متى تطلب إذني؟
‫الشيء الذي أردت أن أبلغك إياه هو...
‫يا إلهي!
‫في الحقيقة
‫أردت أن آتي إلى هنا...
‫معك
‫بهذه الطريقة
‫بالطبع
‫اليوم يمكنك أن تفعلي كل شيء تريدينه ‫فاليوم كله يتمحور حولك
‫بالطبع، فلنفعل ذلك
‫أمسكي بي إن استطعت
‫أنت!
‫أنت...
‫ستسقط
‫يا إلهي!
‫هل أنت على ما يرام؟
‫هل تألمت كثيراً؟
‫كان عليك أن تكون أكثر حرصاً
‫هذا لا يصدق!
‫ماذا كان هذا؟ ‫توقف عن العبث
‫يا لك من عابث!
‫إليك
‫شكراً
‫- فلنأخذ صورة ‫- حسناً
‫حسناً
‫ما كان هذا؟
‫فلنأخذ صورة أخرى ‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫انظر إلى ذلك
‫لا، أبعدي هذا
‫(سيون هوي)
‫(يوك ريونغ)
‫قلب
‫"مدرسة (سينغري) الثانوية"
‫لماذا تنزلين من السيارة؟
‫لا يمكننا الليلة
‫اكتشف السيد (كانغ) أننا عبثنا...
‫في صالة العرض في المرة الفائتة
‫شكراً على كل شيء
‫مضى شهر تماماً الآن
‫لنقم...
‫بترك بعضنا الآن
‫ليس علي أن أقلق عندما...
‫أرى (كيونغ سن)...
‫و(سن آه)
‫لماذا أشعر بهذه الطريقة؟
‫"نصائح حقيقية"
‫"كيف تخفف من غضب حبيبتك"
‫"عليك أن تسحرها فهذه أفضل طريقة"
‫"كن عطوفاً لتجعل قلبها يحن"
‫"كيف تخفف من غضب (جيونغ إيوم)"
‫إنها الأفضل
‫بالضبط
‫أن أسحرها هي أفضل طريقة فعلاً
‫حسناً
‫لكن من أين أحضرت آلة الموسيقا؟
‫تلك؟ السيد (يو) أحضرها
‫بما أنه موعد الانتخابات
‫إدارة المدينة لديها الكثير ‫من البرامج للمواطنين البارزين
‫لقد استعارها من قبل
‫لكنه أحضرها إلى المنزل ‫لأنه كان ما زال لديه وقت متبق
‫هل أنت على ما يرام؟
‫حسناً
‫هل ذهب السيد (بامبو) لمكان ما؟
‫لاحظت أن أغراضه قد اختفت ‫عندما كنت أنظف غرفته
‫لقد ذهب في رحلة عمل ‫رحلة عمل طويلة جداً
‫ولم تكون تعلم ذلك
‫ولهذا أخذ أغراضه كلها معه
‫أيها السيد (يو) ‫لكنه دفع الإيجار، أليس كذلك؟
‫بلى، بدا منظماً جداً
‫هذا ما يهم
‫أيها السيد (يو)، ما رأيك ‫أن نغني أغنية أخرى؟
‫واحدة أخرى؟ لا
‫(جيونغ إيوم) غن أغنية
‫لم أغن أغنية أخرى؟
‫اسمعي، لقد استعرت تلك الآلة ‫لأجلنا، يجب أن نستفيد منها إلى أقصى حد
‫هيا! غن أغنية!
‫حقاً؟
‫إن كان الأمر كذلك فسأغني أغنية
‫هذه أغنية (جيونغ إيوم) المفضلة
‫"أعتقد أن هذه هي النهاية"
‫"سأستدير الآن"
‫"لن أجبرك أن نكون معاً"
‫"لن أقوم بتحدي قدرنا"
‫"لن أزعجك"
‫"الأشياء التي أردت أن أقولها لك"
‫"الأشياء التي كنت سأقولها لك"
‫"تركت ما أردت قوله خلفي"
‫"أريد أن أتخلى عن آمالي وتوقعاتي"
‫"أتمنى حياة سعيدة لك"
‫"سأفهم صمتك الطويل"
‫"كعلامة على انفصالنا"
‫"لا تخف أن..."
‫"تكسر قلبي"
‫كلي هذه
‫أنت أظرف
‫لقد أحببتك
‫أيها الوغد السمين